渡りに船って英語でなんて言うの？

Question

困っているときに、ちょうどよく助けになる人や環境に恵まれるといった意味のことわざ。

Accepted Answer

あなたは渡りに船です。
You're a lifesaver. 

あなたは本当の渡りに船です。
You're a real lifesaver. 

Lifesaverとは困った時助けてくれる（くれた）人。

ご参考になれば幸いです。