渡りに船って英語でなんて言うの？

あなたは渡りに船です。 You're a lifesaver. あなたは本当の渡りに船です。 You're a real lifesaver. Lifesaverとは困った時助けてくれる（くれた）人。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It was like a boat appearing just when I needed to cross the river. とすると、「[困っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44772/)ときに、ちょうど必要な助けが現れた」という意味になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ just when ちょうどそのとき appear 現れる cross the river 川を渡る 参考になれば幸いです。