世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

多岐にわたるって英語でなんて言うの?

例えば、 メモを書き溜めていますが、その内容は多岐に渡ります。 といった感じです。
male user icon
Yasuさん
2019/03/21 23:58
date icon
good icon

9

pv icon

26615

回答
  • to cover a lot of ground

    play icon

  • to cover many different topics

    play icon

慣用語でいうと、 to cover a lot of ground (「色々なトピックスが」地面を広く覆った)と言います。しかし、文脈がないとちょっとわかりにくいので、使わない方がいいと思います。 一般的な表現でいうと、 to cover many different topics です。「覆う」は「触る」「関係する」と似ている意味として使っています。 many different topics =「色々な課題・話題・トピックスなど。。」 だから、今回の英訳は The contents covered many different topics. になります。
回答
  • includes a wide variety of topics

    play icon

  • covers a wide range of topics

    play icon

“include” は「含まれる」ことです。「付いている」意味もあります。例えばパッケージに “batteries included” (電池が付いています。) “cover” は「扱う」意味もあって、「被せる」意味もあります。例えば “That reporter covers sports.” (あの記者はスポーツについて記事を書きます。)と “He covered the table with a beautiful tablecloth.” (テーブルに美しいクロスを被せました。)
good icon

9

pv icon

26615

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:26615

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら