入院じゃなくて通院治療でお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

入院を勧められたけど通院がいいと医師にはっきり言いたい時

Accepted Answer

「inpatient」=入院患者
「outpatient」=通院患者
「to be admitted」=入院させる

「通院治療」とは、「ambulatory treatment」でも言えます。「ambulatory」＝「moving」「歩行」という意味です。