通院スケジュールをアドバイスほしいって英語でなんて言うの?

飼い犬の通院間隔や、次回いつ通えばいいかVETに聞きたいのですが、
アドバイスください。
当面の通院スケールも示してほしいと思っています。
default user icon
unoさん
2020/07/21 04:38
date icon
good icon

2

pv icon

1053

回答
  • Please give me advice on how often he/she should visit you (the vet).

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『通院スケジュールをアドバイスほしい』は、
獣医さんを目の前にして本人に聞くのであれば、
Please give me advice on how often he/she should visit you (the vet).
と言えます。
※オスの場合はhe を、メスの場合はshe を使用して下さいね。

『通院間隔』は、How often を使って
『どのくらいの頻度で』来るべきでしょうかと聞くとよいでしょう。
また、
『次回いつ通えばいいか』は、
When should he/she see you next?
と聞けます。

Would it be possible for you to plan his/her follow up visit schedule for the next xxx weeks?
として
『今後xxx週間の通院スケジュールを立てていただくことは可能でしょうか。』
とできます。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1053

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1053

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら