無重力を体感してみたいって英語でなんて言うの?

一度ていいから体験してみたいんですけど、英語だとどう言いますか。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/18 18:20
date icon
good icon

2

pv icon

6084

回答
  • I want to experience zero gravity.

    play icon

  • I want to have a chance to experience zero gravity.

    play icon

  • I want to feel what zero gravity is like, at least once

    play icon

I want to experience zero gravity.
(無重力を経験したい)

I want to have ”a” chance to experience zero gravity.
(無重力を体験する機会が一度あるといいなあ。)
一度だけで十分なんだけどと思っている場合は、aを強調してみましょう。
会話の時は”a” chance, I mean one chance と繰り返すか、aを言うときに右手と左手の人差し指を曲げて、” ”の動作をする方法もあります。

I want to feel what zero gravity is like, at least once .
(無重力ってどんなものか一度は感じてみたい)
経験したいではなくて、体感したいといいたいのであればfeelを使います。
回答
  • I want to experience weightlessness.

    play icon

あと、「zero gravity」以外にも、
「weightlessness」という表現もあります!

例:
~~~~~~~~~~~~~~~~
I wish I could go to space and experience weightlessness.

宇宙で無重力状態を体験してみたいなー。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
There are certain methods of therapy which simulate weightlessness.

無重力状態を再現するセラピー方が存在する。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
Being weightless in space is something few people get to experience.

宇宙での無重力状態を体験できるのは、限られた数人です。
~~~~~~~~~~~~~~~~
good icon

2

pv icon

6084

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6084

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら