前回ここに来たのは、サンダルを買いに来た時だったわって英語でなんて言うの？

Question

久々のモールに来て、前回来たのはいつだっけ？と思い巡らせて、「そうだ。前回ここに来たのは、サンダルを買いに来た時だったわ。」と言いたかったです。

Accepted Answer

Oh, right! Last time I came here to get some sandals.
(そうだ。前回ここに来たのは、サンダルを買いに来た時だったわ。)

Previously I came here for some sandals.
(前回ここに来たのは、サンダルを買いに来た時だったわ。)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

\"Oh, right!\"は、「あ、そうだ！」という思い出した感じで言うと、「そうだった」感が出ます (p*''∀`*q)

previously = 以前に/前回の

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

Answer

「前回ここに来たのは、サンダルを買いに来た時だったわ」というフレーズは英語で \"The last time I was here, I came to buy sandals.\"と表現されます。これは、「私が最後にここに来たのは、サンダルを買いに来たときだった」という意味になります。

具体的には、「前回ここに来たのは」を \"The last time I was here\"、「サンダルを買いに来た時だったわ」を \"I came to buy sandals\"で表現しています。