～倍の時間がかかるって英語でなんて言うの？

大人が言語を習得するためには、子供よりもXX倍の時間、お金、そして努力が必要とされます。これは、「takes more time」が「より多くの時間がかかる」、「needs more time」が「より多くの時間が必要である」という意味で、動詞takeとneedによってニュアンスが微妙に変わります。

ここでの「XX times more」は「XX倍」という意味で、XXには倍数を数字で入れます。2倍であれば "twice" を、3倍以上であれば "three times", "four times"などと表現します。

さらに、"twice as much as" という表現を用いると、「～の2倍」とまとめることができます。したがって、"twice as much time, money, and effort as children" は「子供の2倍の時間、お金、そして努力」となります。このフレーズの前に "Adults take"（大人は取る）または "Adults need"（大人は必要とする）を追加し、全体の文を形成します。

お役に立てば幸いです（＾－＾）／

learn the new language 新しい言語を学ぶ
second language　第２言語

時間は　「It takes..　to ~~~. 」「〜には…（の時間が）かかる」という様に言います。
大人には２倍の時間がかかる、という文章は、そのほかに、
大人は２倍の時間を必要とする、という風にいうことが出来ます。

Adults require twice as long time to learn the new language as children do.
大人は新しい言語を学ぶのに子供より２倍の時間を必要とする。