今日は敬老の日で学校が無く、家でゆったりしました。って英語でなんて言うの？
先生との会話で、「今日は敬老の日で学校が無く、家でゆったりしました。」と言いたかったのですが、敬老の日を何というのか分からず話せませんでした。
回答
-
Today was Respect for the Aged Day and there was no school so I could stay home and relax.
-
Today was a national holiday to respect the elderly. We had no school so I relaxed at home.
1) Today was Respect for the Aged Day and there was no school so I could stay home and relax.
「今日は敬老の日で学校が休みだったので、家でゆっくりしました。」
「敬老の日」は Respect for the Aged Day と言えると思います。
2) Today was a national holiday to respect the elderly. We had no school so I relaxed at home.
「今日は老人を敬う祝日でした。学校が休みだったので家でゆっくりしました。」
「敬老の日」は a national holiday to respect the elderly とも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
日本 
