聞くところによるとって英語でなんて言うの？

Question

共通の話題を持ちたいときに、使いたくなるのですが、フォーマルからやや柔らかい表現でなんと言えば良いでしょうか。

Accepted Answer

I hear that --
日常的にも一般的によく使われる表現です。

According to --
上記に比べると少し硬いですが、
「（天気予報やテキストなどなんらかの情報源など）〜によると

参考になれば幸いです。

Answer

Overhearは「ふと小耳にはさむ」というような意味合いで
Reputationは「評判」を聞いた場合に使います。例えば・・
「（いい評判を）聞くところによると」＝I heard a good reputation of ～
となります。

ご参考になれば幸いです。