到達したって英語でなんて言うの？

Question

体重がついに６０kgに到達したって言いたい時の到達はなんて言いますか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

２つの言い方が可能です。
英訳①　reached 
英訳②　achieved

例えば、このように文中でつかえます。
I've finally reached/achieved my target weight of 60kg. 
「ついに目標体重の６０kgに到達した」と言う意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。

Answer

体重がついに６０kgに到達した=
\"I finally reached 60kg\"
\"My body weight finally hit 60kg\"
\"I finally achieved a body weight of 60kg\"