世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

生理前は尋常じゃないぐらい食欲が増すって英語でなんて言うの?

朝から寝るまで何かしら食べてるので、これは普通ではない!と言う感じで相手に伝えれたらいいな と思います。 よろしくお願いします。
default user icon
Yosumiさん
2017/09/26 12:35
date icon
good icon

9

pv icon

12049

回答
  • I eat like a horse during my period.

  • I cannot stop craving for food during my period.

eat like a horse は直訳すると「馬の様に食べる」ですが、「大量に食べる」という慣用句です。 crave for food は食べ物を強く欲するという意味です。食べたくて仕方がない!という時にcraveを使うことができます。 私がCrave したくなる食べ物は断然junk food ですね!
回答
  • My appetite goes through the roof before my period.

このフレーズは「生理前は食欲がものすごく増す」という状況を表しています。"goes through the roof"は文字通りには「屋根を突き抜ける」ですが、ここでは「尋常ではなく非常に増加する」という意味で使われています。 例えば、"I'm eating non-stop from morning till night before my period; it's definitely not normal." と言うことができます。これは「生理前は朝から夜までずっと何かを食べているので、これは普通じゃない!」という意味です。
good icon

9

pv icon

12049

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:12049

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら