効果が期待できるって英語でなんて言うの？

「効果が期待できる」は英語でこのように言うことができます：
It looks promising.
「その商品は効果が期待できる」というならThat product looks promising.といいます。

be promisingは人や物に対して「将来性がある」という意味で「期待できる」としても使えます。
beをlook(s)に変えると「将来性がありそう・期待できそう」となります。

似た文章はこのよにできます：
例)「その商品の売上は期待できる」
Sales of that product look promising.

例) 「その商品を導入すると、店舗の売上は期待できる」
Store sales look promising if you introduce that product.

導入する商品に関して、効果があると言うのであれば生産的と言う意味のproductive
効果があると言う意味のeffective、また、利益が出ると言う意味のprofitable などが考えられます。
お役に立ちましたか？^_^

looks promising
効果が期待できる

上記のように英語で表現することもできます。
promising は「期待できる」というニュアンスの英語表現です。

例：
The new product looks promising.
新しい製品は期待ができそうです。

他に seems promising のようにも言えます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。