ヘルプ

期待しているって英語でなんて言うの?

彼には期待しているとかあなたには期待していると言う時の「期待している」を英語でいうと_
kikiさん
2019/11/27 22:38

7

6440

回答
  • counting on

  • have high hopes for

期待しているは場合によると色んな言い方があります。

まずは、何か大事な仕事を任されているから期待もされている場合は 「counting on」で表現できます。
例えば:
「彼には期待している」 → I am counting on him.
「彼が仕事を円滑に積むことを期待している」→ I am counting on him to finish the job smoothly.
「バスケットのチームの監督は彼に期待している」→ The basketball coach is counting on him.

将来性がある社員に期待している場合は have high hopes for を使います。
「彼女は新社員なのに期待しています。」
→ Even though she is a new employee, I have high hopes for her.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • expect

「期待する」は expect を使って言えます。

例:
I'm expecting you to sell 10% more than you did last year.
「去年より10%売り上げが上がるよう、君に期待しているよ。」
I'm expecting you to.... 「…するよう君に期待しているよ」

hope を使っても、上と同じ意味の文を作ることができます。
= I'm hoping you'll be able to sell 10% more than you did last year.

例:
Don't expect too much from your kids because they are still learning.
「子供達は学んでいるところなので、あまり期待しすぎてはいけない。」
don't expect too much from ... 「…に期待しすぎてはいけない」という言い方。

anticipate を使って言うこともできます。
I'm anticipating a big year at work this year.
「今年は仕事でうまくやることを期待している。」
anticipate は「予期する・予想する」という意味で、I'm anticipating a big year と言うと、何か良いことやうまくいくことを予期している、という意味です。

ご参考まで!

7

6440

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6440

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら