効果が期待できるって英語でなんて言うの?

先方から商品を提案されている状態。
それを導入した時の効果が期待できる、という意味の「効果が期待できる」
male user icon
shin1さん
2017/09/27 13:17
date icon
good icon

27

pv icon

21897

回答
  • It looks promising.

    play icon

「効果が期待できる」は英語でこのように言うことができます:
It looks promising.
「その商品は効果が期待できる」というならThat product looks promising.といいます。

be promisingは人や物に対して「将来性がある」という意味で「期待できる」としても使えます。
beをlook(s)に変えると「将来性がありそう・期待できそう」となります。

似た文章はこのよにできます:
例)「その商品の売上は期待できる」
Sales of that product look promising.

例) 「その商品を導入すると、店舗の売上は期待できる」
Store sales look promising if you introduce that product.
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • productive

    play icon

  • effective

    play icon

  • profitable

    play icon

導入する商品に関して、効果があると言うのであれば生産的と言う意味のproductive
効果があると言う意味のeffective、また、利益が出ると言う意味のprofitable などが考えられます。
お役に立ちましたか?^_^

good icon

27

pv icon

21897

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:21897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら