池の水ぜんぶ抜くって英語でなんて言うの？

★ 訳 「池の水を抜く」 「池の水を抜くこと」 ★ 解説 　drain（ドゥレイン）で「〜の水を抜く」という意味があり、お風呂の水にも使えます。つまり、最後まで水を抜ききることを意味します。 　英訳例は drain the pond と draining the pond の2つを書きましたが、前者は「池の水を抜く」という動作で、後者は「池の水を抜くこと」という動名詞です。 　番組名にするのであれば後者が良いのではないかと思います。 　ご参考になりましたでしょうか。

"Drain the pond completely." 「池の水を完全に抜く」 "Empty the pond." 「池を空にする」 ＊ drain: 水を抜く ＊ pond: 池 ＊ completely: 完全に ＊ empty: 空にする ご参考になれば幸いです。