学生寮って英語でなんて言うの？

男子寮
boys' dormitory

女子寮
girls' dormitory

ご参考になれば幸いです。

dormの他に、 student accommodation という表現もできます。
大学の敷地内の中ではなく、定型という感じの寮に使われることが多いです。参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

student dorm
学生寮

dorm は「寮」という意味の英語表現です。
dormitory の略の英語表現です。

例：
He lives in a student dorm.
彼は学生寮に住んでいます。

ぜひ参考にしてください。

「学生寮」はstudent dormitoryと言います。
略して、student dormと言うこともよくあります。
I lived in the student dorm at that time.
「その時わたしは学生寮に住んでた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)