もう一度マウンドにって英語でなんて言うの？

"Return to the mound"は一般的な表現ですね。 例えばアメリカのニュース記事のタイトルでも以下のように使われていました。 ご参考まで。 "Texas Rangers on the scene for Shohei Otani's return to the mound in Japan" "Giants fall in Bumgarner’s return to the mound" "Cubs Star Expected to Return to the Mound on Thursday"