「レベルにあった授業を受けることができる」というのは、
be able to take a class at one's level
といいます。
「授業」はclassまたはlessonといい、「授業を受ける」はtake a class(lesson)といいます。
そして「授業を受けることができる」というのは、be able to take a classとなります。
「（自分の）レベルにあった」はat one's levelといいますが、実際に言うときにone'sをmy, your, his, herなどの形にして使います。
例) I want to be able to take a class at my level.
「私のレベルにあった授業を受けることができたいです。」
ちなみに、be able toをなしにして、I want to take a class at my level.（自分のレベルにあった授業を受けたいです）にすると文章はより自然に感じます。
質問ありがとうございます。
こうも言えますよ、
❶ Take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受ける)。
例えば、
I hope I can take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受けることができることを願う)。
I’m concerned whether I can take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受けられるかどうか心配だ)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
