レベルにあった授業を受けることができるって英語でなんて言うの？

「レベルにあった授業を受けることができる」というのは、
be able to take a class at one's level
といいます。

「授業」はclassまたはlessonといい、「授業を受ける」はtake a class(lesson)といいます。
そして「授業を受けることができる」というのは、be able to take a classとなります。
「（自分の）レベルにあった」はat one's levelといいますが、実際に言うときにone'sをmy, your, his, herなどの形にして使います。

例) I want to be able to take a class at my level.
「私のレベルにあった授業を受けることができたいです。」

ちなみに、be able toをなしにして、I want to take a class at my level.（自分のレベルにあった授業を受けたいです）にすると文章はより自然に感じます。

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶ Take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受ける)。

例えば、
I hope I can take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受けることができることを願う)。

I’m concerned whether I can take a class that matches my level.
(レベルにあった授業を受けられるかどうか心配だ)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！