これは要チェックです！って英語でなんて言うの？

「チェックが必要」を「注意を払うべき」と理解しました。 回答文を直訳すると、「これは、我々が注意を払うべきものです。」 参考までに、少し変えることで応用も利きます。例えば、 This is something that we should be focused on. （これに集中すべきです。）