該当者なしって英語でなんて言うの？

基本的に該当する対象者がいないという表示でしたら "None"とすれば良いでしょう。 補足ですが注意することとしては発音で、 「のん」ではなく「なん」というような音になります！

文章にするのであれば、”I’m afraid there was no nominees that deserved the award.”などとすれば良いですね。”nominees”のところを”entries”に変えると、応募作品のことになります。 ちなみに、”deserve”は、この場合は他動詞で、「～に相応しい」という意味です。”～”のところには、賞や昇進、昇給など良いことばかりとは限らず、悪いことであることもあります。詳しくは、辞書で確認してください。