身体で覚えるって英語でなんて言うの？

英語にこのようなことわざがあります。辞書には、「習うより慣れろ」と出ていると思いますが、「身体で覚える」と同じでしょう。 余談ですが、この英語のことわざですが、文法的にはよく理解出来ません。この場合の”perfect”は形容詞ですので、第3文型でないことは確かです。となると、第2文型（SVC）もしくは、第5文型（SVOCのOが省略されている？）ですが、よく分かりません。まっ、あまり気にしないことに致しましょう。