能動的って英語でなんて言うの？

単純に直訳して”active”でも十分に意味は通じると思いますが、会社で使う局面を考えると、「直ぐに行動に移す人・・・」という意味で、”action oriented”（行動志向型の）が良いのではないでしょうか。

Keiさん、ご質問ありがとうございます。

「能動的」は active になりますね。

ご参考になれば、幸いです。