同じ穴のムジナって英語でなんて言うの？

同じ穴のムジナ badgers of the same hole birds of a feather (villains) of the same stripe ご参考になれば幸いです。

- **"Birds of a feather flock together."** - 直訳すると「同じ羽毛の鳥は一緒に群れる」という意味です。この表現は、似た者同士は自然と一緒にいることを示しています。 - 例: "They are always together because birds of a feather flock together."（彼らはいつも一緒にいる。似た者同士だからね。） - **"Cut from the same cloth."** - 直訳すると「同じ布から切り取られた」という意味です。この表現は、性格や行動が非常に似ていることを示します。 - 例: "They behave the same way; they are cut from the same cloth."（彼らは同じように振る舞う。同じ布から切り取られたようだ。）