恩人ですって英語でなんて言うの？

なかなかぴったりくる、英語はないような気もするのですが... He was my benefactor. 彼は私の恩人です。 benefactorが男性で、benefactressが女性です。 同じような意味で、patron/patronessと言うのがあります。 こちらはpatronが男性で、patronessが女性と言う事になります。 こんな感じでいかがでしょう？

You saved my life. 「あなたは命の恩人です。」 恩人と調べると、benefactorという言葉が出ますが、私の感覚ではどこか無機質な感じがします。（後援者というイメージです。）なので、You saved my life. のように強調するのも良いと思います。