他も色々見てきていいですか。って英語でなんて言うの?

ショッピング中に他の店舗も見たい時に
「他も色々見てきていいですか」や「他も見て考えます」ってどのように言うのでしょうか。
male user icon
TAKAさん
2017/09/29 16:22
date icon
good icon

13

pv icon

7692

回答
  • May I look around at other stores, too?

    play icon

  • Do you mind if I shop around?

    play icon

「他も見て考えます」は「I'll look at what other stores have and give it some thought」「I'll shop around and think about it」と言います。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Can I take a look at some others too?

    play icon

Can I ~できますか?という許可をとるときの言い方。
to take a look at~ は~を見てみる、見てくるといった言い方です。
色々説明してもらった後だと特に、何も言わずにパッとさるより感じがいいですね。
笑顔も添えられればなおよし、です。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I'll see some other places.

    play icon

  • I'll come back some other day/time.

    play icon

  • I'll look around in some other places. 

    play icon

"Some other day/time" は ”近いうちに” のような、ぼんやりとした表現です。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • I will check some other stores and then come back.

    play icon

  • I'll come back after looking around/ browsing.

    play icon

他にお店の店員さんによく使う表現は
I’m just browsing, thanks.
I’m just looking, thanks. 
「ちょっと見てるだけです。」と言う表現があります。
Thanks とつけると感じがいいです。
Luiza Japanese - English translator
good icon

13

pv icon

7692

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:7692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら