質問してもよろしいでしょうか？って英語でなんて言うの？

please=お願い
ask=質問を聞く

Canでも大丈夫なのですがMayの方が丁寧です
Excuse meなどを"May I please ask you a question about something?"の前に付け加えるのがオススメです

会議などで上司に質問するのならこれらの英文でOKです。もっとカジュアルな場面(友達などに質問する場合など)では、『may』を『can』に置き換えましょう。ただ英語での会話には、敬語の概念はありませんから、どちらを使っても間違いではありません。

May I～はcanに比べると丁寧な表現です。
例のように前にExcuse meをつけることでより丁寧ない印象になります。

私自身は通常mayを使用していますが、
ネイティブの方はdo you mind ifもよく使用されるように思います。

ご質問ありがとうございます。

May I ask you a question? のように英語で表現することができます。
may I は「しても良いですか」というニュアンスの英語表現です。
丁寧な言い回しになります。

例：
Excuse me, may I ask you a question?
すみません、質問してもよろしいでしょうか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます：

May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか？

Excuse me, I have a question.
すみません、質問があります。

「質問する」は英語で ask a question と表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。