箱を開け始めてもいいですか？立ち会って確認して下さい。って英語でなんて言うの？

箱を開け始めてもいいですか？ は、 Could I start opening the boxes? (箱を開けるのをスタートしてもよろしいでしょうか？） ビジネスシーンですから、敬語を使いましょう。 Can I　ではなくて、Could I で敬語になりますよ。 過去形にすることで丁寧な言い方になりますね。 覚えてくださいね(*^^*) 立ち会って確認して下さい。 は、 I'd like to request your presence and confirmation upon opening the boxes. (あなたがそこに居て、箱を開ける際に確認してくれる事を、リクエストします。） 少し固い言い方ですが、 あとから、”いていうからいただけやし確認とかしてないし” とかいう事態にならないように、 正式に要求している事を相手に伝える文章にしてあります。 箱を開けるに際して、 presence (存在）して　confirmation (確認する） ことを、request (要求）しているので、 まさか当日になって、現場に現れずに代わりに電話がかかってきて、 ”はいどうぞ開けてー”、 と言われたりする、 そんな漫画みたいな勘違いの事態を確実に防げますねｗ 伝わりますように。 お仕事がんばってくださいね(*^^*)