夜中かかってって英語でなんて言うの？

夜中かかって、 は、 took all night long ですね。 彼らは夜じゅうかかって富士山を上り、日の出を見ることができたそうです。 は、 I heard that they climbed the Mt. Fuji all night long, and saw the sunrise. (彼らは夜中じゅうかかって富士山を登り、日の出を見たと聞きました。） で、良いでしょう。 富士山に登るなんてすごいですね。 私は、来世でも登れる気がしません。。。しょぼーん。

「夜中かかって／夜通しで／一晩中」は、以下のような表現を使って表すことができますよ。 overnight all night through the night 「頂上」の表現も３つのパターンを紹介しているので、チェックしてください！ summit top peak

3つの例のうち、どれも同じように使えます。 例えば、"As had climbed to the top of Mt. Fuji all through the night/through the night/all night, so they could see the sun rise on the top of mountain."