ヘルプ

夜中トイレに起きた時冷蔵庫にカルパスあるの思い出してって英語でなんて言うの?

夜中、トイレに起きた時、冷蔵庫にカルパスがあることを思い出して、夜中なのにカルパスを食べてしまいました。
bees ants ladybirdsさん
2020/10/10 15:19

3

301

回答
  • When I woke up to go to the bathroom in the middle of the night, I remembered there was some Calpas in the fridge. Even though it was the middle of the night, I ate it anyway.

  • When I went to the bathroom during the night, I suddenly thought of the dried sausage I had in the fridge. I knew I shouldn't eat it because it was the middle of the night, but I indulged anyway.

ーWhen I woke up to go to the bathroom in the middle of the night, I remembered there was some Calpas in the fridge. Even though it was the middle of the night, I ate it anyway.
「夜中トイレに起きた時、冷蔵庫にカルパスがあるのを思い出し、夜中なのに食べてしまった。」
wake up to go to the bathroom で「トイレのため起きる」
in the middle of the night で「夜中に」
fridge で「冷蔵庫」

ーWhen I went to the bathroom during the night, I suddenly thought of the dried sausage I had in the fridge. I knew I shouldn't eat it because it was the middle of the night, but I indulged anyway.
「夜中にトイレに行った時、冷蔵庫に入れておいたカルパスのことをふと思い出し、夜中だから食べるべきではないとわかっていたが、欲しいがままに食べてしまった。」
Calpas は日本独自の名称なので、なんのことを言っているかわからない人もいるでしょうから、dried sausage のように言うと良いかと思います。
indulge で「欲しいままに〜する」

ご参考まで!

3

301

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:301

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら