質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大物の片鱗って英語でなんて言うの?
彼はその試合で大物の片鱗を見せたってどう言いますか
( NO NAME )
2017/10/08 15:46
3
5705
Tomoko
英語講師
日本
2017/10/14 17:19
回答
He shows something of a big man in the game.
We get a glimpse of him as a big man in the game.
"shows something of ~"で”~片鱗がうかがえる”、のような意味になります。 ”get a glimpse"も同じような意味で、~の片鱗がうかがえる、になります。 "a big man"は、そのままのような気もしますが、”大物”ですよね。 こんな感じですかね? そもそも、片鱗って日本語でも難しいですね。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィールTomoko W(トモコ)
3
5705
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「大物」って英語でなんて言うの?
○○界の大物って英語でなんて言うの?
「大物を洗濯するのにイイ日だ!」って英語でなんて言うの?
頭を垂れてつくばえ。平伏せよ。って英語でなんて言うの?
彼らの交渉のやり方は犯罪に近いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5705
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら