「大物を洗濯するのにイイ日だ！」って英語でなんて言うの？

"It's a good day for washing big things!" "it's a good day for ~" 「〜にイイ日だ」 "washing ~" 「〜を洗濯する」 "big things" 「大物」 "It's good day for washing the curtains!" "the curtains" 「カーテン」代わりに "sheets" 「シーツ」を言えます。 "it's a good day for ~"　の代わりに "it's nice weather for ~" 「〜にいい天気だ」も言えます。

ーIt's good weather for washing bulky things. 「大物を洗うのに良い天気だ」 うちの洗濯機の大物の設定には、bulky items and sheets と書かれています。 ーIt's a nice sunny day to wash large items of laundry. 「大物を洗うのに良い天気だ」 large items を使っても「大物」を言えますよ。 ご参考まで！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： It's a great day to wash the big things. 大きいものを洗濯するのに良い日だ。 a great day to ... で「〜するのに良い日」と言えます。 ぜひ参考にしてください。