The way they negotiate was quite similar to a crime.
Their way of negotiations was typical of a criminal.
犯罪に近いとは英語で 'similar to a crime', 'close to a crime'と言います。
交渉のやり方に関する例文を見てみましょう：
He is really good at negotiating→彼は交渉をするのが上手
His negotiation skills are at par→彼の交渉のやり方は最高
You really have to work on your negotiation skills→あなたは交渉のやり方を頑張っていかないといけない
It almost felt like they were breaking the law in their negotiation.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe way they negotiated was almost criminal.
「彼らの交渉の仕方は、犯罪に近かった」
almost criminal「ほとんど犯罪の」＝「犯罪に近い」と言えます。
ーIt almost felt like they were breaking the law in their negotiation.
「交渉で彼らは法律をほとんど破っているように感じた」
to break the law「法律違反をする」
ご参考まで！
インド 
カナダ 
