「Airbnbで宿泊する人数を実際よりも少なく申告する」って英語でなんて言うの?
どうせチェックされないんだから、費用を安く抑えるために少なく申告しちゃえばいいのに!というニュアンスです。
回答
-
The number of people who are reported to have used Airbnb is smaller than the real number.
-
More people are using Airbnb than the number that's reported.
宿泊する = to lodge, to stay (in a hotel, etc)
人数 = number of people
申告する = to report, to notify