「男性と女性のお客様は何人ずつですか?」は英語で言いますとこのようです。
How many women and how many men?
男性は何人と女性は何人ですか?
How many males and how many females?
男性は何人と女性は何人ですか?
How many of each men and women?
(of each = 何人ずつの「ずつ」)
他の例文
Will you have any children accompanying you?
お子さん連れですか?
How many people will be staying over?
何人が泊まりますか?
ご参考までに。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
How many male and female guests will there be?
とすると、「男性と女性の[お客様](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41673/)は何人ずつですか?」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
male 男性の
female 女性の
参考になれば幸いです。