日本の大学は理系の女子が少ないです。って英語でなんて言うの?

日本の大学は理系の女子が少ないです。といいたときの理系、文系ってなんていいますか。
default user icon
TAKUMIさん
2017/10/10 07:07
date icon
good icon

6

pv icon

8161

回答
  • At Japanese universities, female science major is in the minority.

    play icon

  • Women majoring in science are very few in Japan.

    play icon

  • There are only a few women who are majoring in science in Japan.

    play icon

理系
science
science studies

文系
humanities

women majoring in science
理系を専攻としている女子たち

At Japanese universities, female science major is in the minority.
日本の大学は理系の女子が少ないです。

Women majoring in science are very few in Japan.
There are only a few women who are majoring in science in Japan.
日本では理系を専攻としている女子学生が少ないです。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • There are very few females in the science field at Japanese Universities

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

日本の大学は理系の女子が少ないです。 ー There are very few females in the science field at Japanese Universities

日本の大学は ー At Japanese Universities / At Universities in Japan
理系の ー in the field of science / who study science / who are involved in science
女子 ー women / females
が少ないです。 ー there are very few / are few and far between / are limited in number

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

8161

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8161

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら