個人的にそう思う。って英語でなんて言うの？

Question

例
あの変な遊び、楽しそうじゃない？まぁ、個人的にそう思ってるだけだけど..

Accepted Answer

例文は以下の通りです：
彼を個人的に知っているーI know him personally
いつか手伝ってくれた友人に個人的に礼を言いいたいなーI want to thank my close friend personally some day who helped me a lot.

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*）
Personally I think so.
「個人的に私はそう思います」
That's my personal opinion. 
「それは私の個人的な意見です」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's my personal opinion but...」
＝私の個人的な意見だけど...

（例文）It's my personal opinion but I think they spent too much money on it.
（訳）私の個人的な意見だけどそれにお金かけすぎたと思う。

（例文）But that's just my personal opinion.
（訳）でもそれは私の個人的な意見だけどね。

便利な単語：
opinion 意見

お役に立てれば嬉しいです。
Coco