字幕が間違ってたら、間違ってる部分教えてねって英語でなんて言うの?

動画につけたホームビデオにつけた英語字幕の間違いを教えてほしいとき
default user icon
( NO NAME )
2017/10/11 03:24
date icon
good icon

6

pv icon

3626

回答
  • Let me know if any of the subtitles/captions sound weird.

    play icon

Let me know if any of the subtitles/captions sound weird. 字幕/キャプション(の英語)に違和感があったら教えてね。 相手が日本語も分かった上で英語字幕が正しく表記されているかを確認してもらうのではなく、パッと見て英語に違和感があるかを確認してもらいたい、という解釈です。
good icon

6

pv icon

3626

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3626

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら