書類上だけのミス？それとも実際に間違えてますか？って英語でなんて言うの？
商品発送のお知らせをみたら内容が間違ってました。書類上だけ間違えてるのか、実際に内容を間違えてるのか確認したい。
回答
-
Is this a typo? Or is this what was actually sent too?
-
Is just this document incorrect? Or was the actual shipment incorrect too?
Is this a typo?
Is just this document incorrect?
書類上だけのミス？
typeを言うと実際と違って、書類上だけのミスというニュアンスが含まれています。
Or is this what was actually sent too?
それとも実際に（間違えているものが）発送された？
Or was the actual shipment incorrect too?
実際に発送したものも間違えている？
こういう風に英語で表現します。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
