それ意味分かって使ってる?って英語でなんて言うの?

日本語勉強中の友達が絶対意味を間違って使ってるので、指摘してあげたい。
間違って使っていたらトラブルにもなりかねないことなので…
female user icon
tsugumiさん
2019/02/03 02:09
date icon
good icon

2

pv icon

2573

回答
  • Do you know what that means?

    play icon

  • Do you know the meaning of that word?

    play icon

どちらも「その(言葉の)意味知ってる?」という言い方です。

1) Do you know what that means?
what that means で「それが意味すること」

2) Do you know the meaning of that word?
the meaning of that word で「その言葉の意味」

Do you know の代わりに Do you understand と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Do you know what that means?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Do you know what that means?
それの意味、わかっていますか?

Do you know ... で「〜知っていますか」「〜わかっていますか」の意味です。
what that means が「それの意味」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2573

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2573

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら