恋愛相談って英語でなんて言うの?

先生に恋の悩みについていろいろ話しを聞いてもらっています。
female user icon
Mihoさん
2016/01/19 14:33
date icon
good icon

16

pv icon

22849

回答
  • Love advice

    play icon

  • Dating and relationship advice

    play icon

Love adviceは「恋愛一般についての相談」
Dating and relationship advice は「デートあるいは人間関係(この場合は恋愛)の相談」
です。

「先生」とはDMM英会話の先生ですか?英語で複雑な心境を説明できるなんてかなりのレベルですね!英語も恋愛も頑張ってください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • relationship matters/ issues

    play icon

matter(s) /issue(s)は「問題」という意味です。 relationshipは人間関係を指しますが、大体の場合「恋愛」に関することを指す場合が多い。

I am telling my English conversation teacher about my relationship issues.
「英会話の先生に恋愛のことを話しています」

My English conversation teacher gives me relationship advice.
「英会話の先生に恋愛のアドバイスをもらってます」
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • advice

    play icon

  • consultation

    play icon

  • counselling

    play icon

「相談」は英語で「advice」や「consultation」、「counselling」と言います。「恋愛相談」は「relationship advice」、「relationship counselling」と言います。「consult/consultation」は主に医者などの人に相談する際に使う単語です。

I asked my friend for relationship advice.
(友達に恋愛のアドバイスを頼みました。)

You should consult a doctor.
(医者に相談した方がいいよ。)

She wants your advice about a relationship problem.
(彼女は恋愛の事についてアドバイスをしてほしい。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

16

pv icon

22849

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:22849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら