これが昨日君が読みたいと言っていた本だよって英語でなんて言うの？

質問者さんへ こんにちは。 「これが昨日君が読みたいと言っていた本だよ。」という文ですが ポイントは、 tell（人）that 人に...と言う です。 例 He told me that he quitted his job. 彼は仕事を辞めたと私に言った。 今回は、 This is the book. 「これがその本ですよ」 You told me yesterday that you wanted to read it. 「君は昨日、それ（＝本）が読みたいと言っていましたよ」 という2文を続けて言えば、きちんと相手に伝わります。 ・・・少しでも参考にして頂ければ幸いです。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

This is the book I was talking about yesterday. これが昨日話していた本だよ。 自分から紹介した本を相手が読みたがっていた、という解釈です。