「本を読むのが早いね」「飛ばし読みだからだよ」って英語でなんて言うの？

Question

私の知人は本を読むのがとても早いです。
「本を読むのが早いね」とその知人に言ったら、「飛ばし読みだからだよ」との答え。なるほど。
この内容を英語で言いたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・You're a quick reader.// I'm just skimming through the book.
＝「あなたは本当に読むのが早いね。//流し読みしてるだけだよ。」

・You read really fast.// It's because I'm skimming through the book.
＝「あなたは本当に読むのが早いね。//それは流し読みしてるからだよ。」

・quick reader＝「本を早く読む人」
（例文）I'm not a quick reader. It's takes me two months to finish a book.
（訳）私は本を早く読みません。本を読み終えるのに二ヶ月かかります。

・skim through＝「流し読み」
（例文）I don't have time so I'll skim through the website.
（訳）私は時間がないのでウェブサイトを流し読みします。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

\"You read books so fast!\"

- **\"You read books fast.\"** でもOK。  
- **\"so fast\"** を入れると「すごく早いね」と強調できます。  
- **\"quickly\"** でも似た意味だが、\"fast\" の方が口語的です。