よりスムーズに解決していくって英語でなんて言うの？

「あなたがいれば、よりスムーズに物事が解決していく。」
When you're here/When you're around, things are resolved more smoothly.

• "With you, things get resolved more smoothly."
  

  • 直訳すると「あなたがいれば、物事がよりスムーズに解決される」という意味で、相手の存在が問題解決を助けることを表現できます。

• "Having you here makes everything go more smoothly."
  

  • 直訳すると「あなたがここにいることで、すべてがよりスムーズに進む」という意味で、相手の存在が物事の進行を助けることを伝えられます。