世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

よりスムーズに解決していくって英語でなんて言うの?

何かの問題を議論しているときに、「あなたがいれば、よりスムーズに物事が解決していく。」と言いたいです。
default user icon
Ryotaさん
2017/10/15 16:43
date icon
good icon

5

pv icon

12118

回答
  • things are resolved more smoothly

「あなたがいれば、よりスムーズに物事が解決していく。」 When you're here/When you're around, things are resolved more smoothly.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "With you, things get resolved more smoothly."

- **"With you, things get resolved more smoothly."** - 直訳すると「あなたがいれば、物事がよりスムーズに解決される」という意味で、相手の存在が問題解決を助けることを表現できます。 - **"Having you here makes everything go more smoothly."** - 直訳すると「あなたがここにいることで、すべてがよりスムーズに進む」という意味で、相手の存在が物事の進行を助けることを伝えられます。
good icon

5

pv icon

12118

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:12118

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー