ヘルプ

様々な立場の意見の長所短所を踏まえ問題解決を目指すべきって英語でなんて言うの?

問題を解決していく時に言ってみたい。
wさん
2018/05/12 14:14

2

2516

回答
  • We should solve the issue based on the pros and cons of various opinions

  • We should make a conclusion based on the strengths and weaknesses of each opinions

  • The problem should be solved based on the advantages and disadvantages of a variety of perspectives

"solve an issue" -「問題を解決する」
"based on 〇〇" -「〜を元に」
"pros and cons" -「賛否両論」
"various opinions" -「様々な意見」

回答1:「私たちは、様々な意見の長所と短所を元に問題を解決するべきである」
一般的な話をする時に、主語を"We"とする場合がよくあります。今回のように問題を解決するのは私たちであるというニュアンスです。ここで用いた"pros and cons"は、ある問題に対する双方の良い点と悪い点という意味になります。

回答2:「私たちは、それぞれの意見の長所と短所を元に結論を導き出すべきだ」
"strengths and weaknesses"は意見の長所短所というよりは、人や戦略、計画に足して使われることが多いです。

回答3:「この問題は、様々な意見の長所短所を元に解決されるべきだ」
この文章は、主語を「ある問題」として受け身の文法を活用しています。長所短所は、意見に対して使うものとしてあまり一般的ではありませんが、使えなくもありません。

2

2516

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2516

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら