一緒にスタジオプログラムやりませんかって英語でなんて言うの？

スタジオプログラムというのは英語では studio exercise / fitness exercise と呼ばれています。　３番目の workout を使うと、どちらかというと筋トレまたはハードなエクササイズになります。

１番目の例では、Would you like to～ と丁寧な表現になり、
２番目の例では、Do you wanna～ でカジュアルな表現になります。

動詞例
try: やってみる
join in：参加する

３番目の例では、workout class または workout program で状況により捉え方が異なります。
今、ジムに居るなら「筋トレ・ハードな要素を持つクラス／プログラム」に参加してみない？という意味になり、

パンフレットを見ながら話しているのであれば「筋トレ・ハードな要素を持つクラス／プログラム」に申し込んでみない？という意味になります。

お役にたてば幸いです☆