うずうずしているって英語でなんて言うの？

Question

雪が降ったのでスキーがしたくてうずうずするよって何っていうのでしょうか？

Accepted Answer

カジュアルな場面だったら、
I've been dying to go skiing.
=スキーしたくて死にそう！＝スキーしたくてうずうずしてる！

この表現も、行きたい感じがとっても伝わります！
現在完了形で、しばらくの間そう思っていることを表すのがぴったりだと思います。

Answer

Can't wait で待てないみたいな意味になります！日本語でも言いますよね！うずうずして待てないみたいな！そんなかんじの使い方と一緒で大丈夫です！