All I can do is to send one idea after another. Would it be okay to you?
日本人的な発想で「申し訳ない・・・」に引っ張られると、変な英文になってしまいそうですね。ですので、回答文は、「私にできることは、アイデアを次々に送ることだけです。それで、大丈夫でしょうか。」という感じです。
なお、いきなりこれを言い出すと唐突感があるのあれば、その前に、適当な前振りを入れると、より自然です。例えば、
I’m afraid it would be difficult for me to pull together all of the ideas at once. All I can do is to send one idea after another. Would it be okay to you? （一度に全部のアイデアをまとめるのは難しそうです。・・・・・・）
”ideas”等の表現は、実際の状況に応じで変えて下さいね。
to provide information bit by bit 「情報を少しずつ提供する」
具体的な例文として： I'm sorry for providing the information bit by bit. 「情報を小出しにしてしまい申し訳ありません。」
他の言い方として：
to share ideas piecemeal 「アイデアを小出しに共有する」
例文： I apologize for sharing ideas piecemeal. 「アイデアを小出しにしてしまって申し訳ありません。」
日本 
アメリカ合衆国 
