そのときは家族と一緒に行ったんだけどって英語でなんて言うの？

Question

「このときは家族と一緒にスカイツリーに上ったんだけど・・・(以下文が続く)」というような言い回しは英語でどう言えばよいのでしょう？
i went to skytree with my family at that timeではなく、この日本語に近い言い回しはありますか？

Accepted Answer

例えば、恋人、同僚などじゃなくて、その時は家族と一緒でした、というのを言いたいなら　\"That particular time/visit/occasion を使えば良いと思います。

行ったのは一回だけではなく、その時は家族でしたが、家族とじゃない時もありましたというのが表現されます。

ご参考になれば幸いです。