質問する

土用の丑の日に鰻を食べるって英語でなんて言うの？

毎年家族で食べに行っています。

Mihoさん

2016/07/13 20:06

43

13633

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2016/07/16 01:38

回答

Every year, I join my family in eating eel on a midsummer day of the ox.
Every year, my family goes out to eat eel on a midsummer day of the ox.
Every year, we go out as a family to eat eel on a midsummer day of the ox.

「土用の丑の日」は、日本の暦に基づいた丑 (ox) の日のことなので、英語にすると midsummer day of the ox という表現があります。

役に立った
25

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/07/15 14:12

回答

Each year, we eat grilled eel on the Ox day in the mid summer
so that we won't suffer from summer heat.

毎年、夏バテしないために土用の丑の日はうなぎの蒲焼を食べます。

役に立った
18

43

13633

回答済み（2件）

役に立った：43
PV：13633

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー