世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

土用の丑の日に鰻を食べるって英語でなんて言うの?

毎年家族で食べに行っています。
female user icon
Mihoさん
2016/07/13 20:06
date icon
good icon

47

pv icon

16949

回答
  • Every year, I join my family in eating eel on a midsummer day of the ox.

  • Every year, my family goes out to eat eel on a midsummer day of the ox.

  • Every year, we go out as a family to eat eel on a midsummer day of the ox. 

Every year, I join my family in eating eel on a midsummer day of the ox. 毎年家族で土用の丑の日に鰻を食べに行っています。 Every year, my family goes out to eat eel on a midsummer day of the ox. 毎年家族で土用の丑の日に鰻を食べに行っています。 Every year, we go out as a family to eat eel on a midsummer day of the ox.  毎年家族で土用の丑の日に鰻を食べに行っています。 「土用の丑の日」は、日本の暦に基づいた丑 (ox) の日のことなので、英語にすると midsummer day of the ox という表現があります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Each year, we eat grilled eel on the Ox day in the mid summer

  • so that we won't suffer from summer heat.

毎年、夏バテしないために土用の丑の日はうなぎの蒲焼を食べます。
good icon

47

pv icon

16949

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:16949

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら