家族には申し訳なかったって英語でなんて言うの?

クリスマスは普通は家族で過ごすけど、今年は過ごせなかったので、その時家族には申し訳なかったと言いたい。
default user icon
Asukaさん
2021/02/03 22:59
date icon
good icon

0

pv icon

370

回答
  • I felt sorry for my family.

    play icon

  • I felt bad about not going home for Christmas.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「申し訳ない」というのは、feel sorry や feel bad で表現できます。

I felt sorry for my family.
「家族には申し訳なかった」

I felt bad about not going home for Christmas.
「クリスマスに家に帰らなかったこと(一緒に過ごせなかったこと)について申し訳なく感じた」

海外では、実家に帰ってクリスマスを一緒に過ごすことから、go home for Christmas という表現をよく使います。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

0

pv icon

370

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:370

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら